Temporada 3
Máquina Mortífera
Riggs é um ex-agente que tenta recomeçar a vida. Murtaugh está de volta ao batente após um infarto quase fatal. Juntos, os policiais vão combater o crime em Los Angeles.
Episódios
Temporada 3
Estamos no Mesmo Barco
O ex-agente da CIA Wesley Cole retorna de uma experiência no Afeganistão. Ele e Murtaugh se tornam parceiros na polícia.
Vamos nos Conhecer Melhor
Murtaugh e Cole tentam se entender enquanto tentam solucionar o assassinato de um executivo. Cole descobre que sua ex, Natalie, está em um relacionamento com Andrew.
Loteria da Morte
Murtaugh e Cole tentam equilibrar suas vidas pessoais com seus esforços para capturar uma gangue envolvida em golpes à loteria.
Leo Getz, o Justiceiro
Murtaugh e Cole pensam sobre os erros do passado enquanto Leo Getz retorna como advogado no caso mais recente dos detetives.
O Quadro é Preocupante
Murtaugh e Cole investigam o roubo de um caminhão que transportava objetos de arte. Cole precisa lidar com seus sentimentos por Natalie.
Panamá
Enquanto Murtaugh e Cole investigam um roubo a cofres, o antigo mentor de Cole, Tom Barnes, traz notícias alarmantes. Cole precisa enfrentar seu passado.
Bali
Murtaugh pede ajuda a Tom Barnes para investigar um caso de alto risco que envolve um cartel. Enquanto isso, Murtaugh e Trish conhecem Natalie e Maya pela primeira vez.
Qual é a Jogada?
Cole precisa conversar com Natalie sobre o relacionamento deles. Murtaugh faz uma amizade improvável.
Papai Noel do Mal
Enquanto Cole mergulha nas férias, Murtaugh tenta convencer RJ a voltar para casa durante as festas de fim de ano.
Ervas e Conflitos
Trish assume o cargo de advogada em uma ação judicial junto com Leo Getz. Murtaugh se preocupa com a conexão entre essa parceria e o assassino que tem investigado.
Disque M Para Murtaugh
Murtaugh é testemunha de um suposto sequestro enquanto Cole investiga um homicídio. A mãe de Erica chega para agitar as coisas entre ela, Cole e o caso que eles têm em mãos.
A Manobra e Eu
Murtaugh percebe que seus golpes de luta não são tão afiados quanto costumavam ser quando ele e Cole investigam o assassinato de um lutador de MMA no subsolo; Trish considera concorrer a um cargo público; Cole e Erica tentam manter as coisas casuais.
Coiote Ferido
Murtaugh e Cole descobrem um grande problema ao investigar um pai e uma filha que tentaram atravessar ilegalmente a fronteira do México para os Estados Unidos.
Um Jogo Arriscado
Contra o conselho de Murtaugh, Cole pede ajuda a Tom Barnes em um caso e coloca a parceria com Murtaugh à prova.
O Espião que me Amava
Cole está sendo investigado pelo FBI e Murtaugh é forçado a questionar sua lealdade ao seu próprio parceiro.
Sinopse
Riggs é um ex-agente que tenta recomeçar a vida. Murtaugh está de volta ao batente após um infarto quase fatal. Juntos, os policiais vão combater o crime em Los Angeles.
Criação: Matthew Miller
Elenco
